【되】／【돼】／【되어】の使い分け？例文あり

【되】／【돼】／【되어】どう違う？

どっちも全く同じ意味です。

「돼」 は「되어」の短縮形で意味は「되」と同じです。では何で区別して使うか。基本は 「되」ですが、語尾によって変わります。

「되」が 「되어」になる時は？

１．「되」の下に「ㅆ」のパッチムが使えません。要するに「되」を過去形にする為に「되어」に変えて「되었」又は「됐」のように使います。

 

eg. 벌써 여름이 됐습니다.

-> もう夏になりました。

 

eg. 우리 알고 지낸지 얼마나 됐지?

-> 私たち知り合ってどれくらいになるんだっけ？

 

２．「되」で文章を終わらせるには 「-어」という語尾が必要となります。依って、 「되어」と文章を終わらせる事になりますが、この場合は必ず 「돼」に略します。

 

eg. 이쪽으로 쭉 가면 돼.

-> こっちに真っ直ぐ行けばいい。

 

eg. 소스에 찍어 드시면 돼요.

-> ソースにつけて食べるといいですよ。

 

深化 ⬇️

【되】／【돼】／【되어】とは？全ての意味＋例文